Revisión del idioma por vecinos

Ayuda con una frase para pasajeros.

Elige un idioma que conozcas y luego elige una frase corta que ven los usuarios.

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

Cómo se decide la publicación

Elige un idioma que conozcas y luego elige una frase corta que los pasajeros ven en Otranspo. Revisa un borrador o escribe el primero. Puedes participar de forma anónima.

Un envío se convierte en evidencia privada de revisión con un comprobante. Nunca modifica el sitio público ni aprueba un idioma de forma automática. Una persona revisora calificada e independiente debe validar cada elemento. Los textos críticos para la seguridad requieren además una revisión de seguridad independiente.

Autoridad y custodia de las lenguas indígenas

Todos los idiomas de la lista están abiertos a las aportaciones de los residentes, incluidos los idiomas indígenas candidatos. Si no hay un borrador honesto, la hoja de trabajo pide un primer borrador de la comunidad en lugar de inventarlo. En un idioma indígena candidato, la revisión de residentes y la revisión calificada son distintas de la aprobación de publicación que debe dar la Nación o la organización lingüística correspondiente. Otranspo no puede aprobar por sí misma la identidad, el dialecto, la compensación, la atribución, la custodia ni la facultad de retirada.