Revisão de idioma pelos moradores

Ajude com uma frase de passageiro.

Escolha um idioma que você conhece e depois escolha uma frase curta que os passageiros veem.

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

Como a publicação é decidida

Escolha um idioma que você conhece. Depois, escolha uma frase curta que os passageiros veem no Otranspo. Veja um rascunho existente ou escreva o primeiro. Você pode contribuir de forma anônima.

Uma contribuição vira dado de revisão privado, com um comprovante. Ela nunca altera o site público nem aprova um idioma automaticamente. Outra pessoa revisora qualificada deve validar cada item. Textos críticos para a segurança exigem ainda uma revisão de segurança independente.

Autoridade e gestão das línguas indígenas

Todos os idiomas da lista estão abertos a contribuições de moradores, inclusive os idiomas indígenas candidatos. Quando não existe um rascunho confiável, a planilha pede um primeiro rascunho da comunidade, em vez de inventar um. Para um idioma indígena candidato, a revisão por moradores e por pessoas qualificadas é separada da aprovação de publicação exigida da Nação ou da organização do idioma. A Otranspo não pode aprovar por conta própria a identidade, o dialeto, a compensação, a atribuição, a guarda e o poder de retirada.