Idioma

O Otranspo fala 22 idiomas. O inglês e o francês são revisados por pessoas. Os demais indicam que são rascunhos.

Idioma e boas-vindas

Idiomas na Otranspo

O Otranspo está disponível em 22 idiomas. O inglês e o francês são revisados por pessoas. Os outros 20 são publicados como rascunhos, marcados como rascunhos, e aceitam correções.

Disponível agora, revisado

Disponível agora, como rascunhos

Hoje as pessoas podem usar todas as páginas nestes idiomas. Cada página informa que é um rascunho. Nas linhas de segurança, a versão revisada em inglês ou francês aparece ao lado. Ajude-nos a corrigir.

Idiomas em revisão

Estes idiomas estão em revisão. Ainda não estão disponíveis no site público.

Nenhum idioma está aberto para revisão agoraSugira um idioma e vamos registrá-lo para análise.

View the full governance register (22 languages)

O Otranspo está disponível em 22 idiomas. O inglês e o francês são revisados por pessoas. Os outros 20 são publicados como rascunhos identificados, que os moradores podem ajudar a conferir e corrigir. Toda página em rascunho informa que é um rascunho.

Todo o essencial para a sua viagem, incluindo alertas, proteção dos renseignements personnels, acessibilidade e ajuda ao passageiro.

Os moradores podem traduzir e revisar todos os textos atuais em inglês e francês usados no site. Toda tradução também deve ser verificada por uma pessoa qualificada que não a escreveu. As informações de segurança passam por uma revisão extra antes de serem publicadas.

Moradores podem ajudar a redigir e revisar todos os textos atuais do site, mas isso não aprova uma edição indígena para publicação. A Nação ou a organização do idioma decide o nome do idioma, o dialeto, a ortografia, os termos de transporte, o pagamento, o crédito, o alcance, o prazo e o direito de retirá-la.

Este registro técnico mostra o escopo, o acompanhamento humano, as revisões, as exclusões de segurança e a origem de cada item.

Estados de governança

Totalmente compatível: full_supported
Rascunho, aberto a correções: draft_published
Essencial para visitantes: visitor_essentials
Piloto comunitário: community_pilot
Solicitado / em revisão: requested_in_review
Indisponível: unavailable

Disponível

Idiomas disponíveis agora
Idioma	Escopo	Supervisão humana	Ciclo de revisão	Publicação e segurança
EnglishInglês: English Français : anglaisen · LTR · alternativa en	Totalmente compatível Interface completa, navegação, partidas, planejamento, alertas, acessibilidade, proteção dos dados pessoais, segurança, tarifas, pagamentos, doações, reembolsos e ajuda ao passageiro. Coberto: navegação do site, partidas, planejamento de trajeto, alertas de serviço, ajuda de acessibilidade, ajuda ao passageiro, privacidade e consentimento, emergência e segurança, tarifas e pagamentos, doações e reembolsos Planejado: Nenhum	Responsável: English Content Stewardship Tradução: Aprovado pela operação English Content Stewardship Revisar: Aprovado pela operação Bilingual Content Review	Último: 21 de ago. de 2026 Próximo: 21 de nov. de 2026 Registro alterado 2026-08-21	Ativado Exclusões críticas para a segurança: Nenhum Publicação só para máquinas: Proibido Autoridade de publicação separada: Não se aplica Origem do registro Published and routed English interface apps/otranspo/src/app/[locale] (en) · 2026-08-21
FrançaisInglês: French Français : françaisfr · LTR · alternativa en	Totalmente compatível Interface completa, navegação, partidas, planejamento, alertas, acessibilidade, proteção dos dados pessoais, segurança, tarifas, pagamentos, doações, reembolsos e ajuda ao passageiro. Coberto: navegação do site, partidas, planejamento de trajeto, alertas de serviço, ajuda de acessibilidade, ajuda ao passageiro, privacidade e consentimento, emergência e segurança, tarifas e pagamentos, doações e reembolsos Planejado: Nenhum	Responsável: French Content Stewardship Tradução: Aprovado pela operação French Content Stewardship Revisar: Aprovado pela operação Bilingual Content Review	Último: 21 de ago. de 2026 Próximo: 21 de nov. de 2026 Registro alterado 2026-08-21	Ativado Exclusões críticas para a segurança: Nenhum Publicação só para máquinas: Proibido Autoridade de publicação separada: Não se aplica Origem do registro Interface française publiée et routée apps/otranspo/src/app/[locale] (fr) · 2026-08-21

Registros de idiomas em rascunho

Registros de revisão dos idiomas candidatos

Idiomas candidatos abertos para revisão dos moradores
Idioma	Escopo	Supervisão humana	Ciclo de revisão	Publicação e segurança

Registros de parceria com povos indígenas

Registros candidatos de idiomas indígenas
Idioma	Escopo	Supervisão humana	Ciclo de revisão	Publicação e segurança

Participe

Revise qualquer texto do site, sugira um idioma ou uma organização parceira, ou fale conosco sobre o processo de revisão. Sua contribuição ajuda a equipe de revisão. Ela não publica um idioma.

Revisar o texto do site