Cư dân rà soát ngôn ngữ

Giúp xem một cụm từ dành cho hành khách.

Chọn một ngôn ngữ bạn biết, rồi chọn một cụm từ ngắn mà hành khách nhìn thấy.

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

Cách quyết định việc công bố

Chọn một ngôn ngữ bạn biết, rồi chọn một cụm từ ngắn mà hành khách thấy trên Otranspo. Xem bản nháp có sẵn hoặc viết bản đầu tiên. Bạn có thể đóng góp ẩn danh.

Bài gửi trở thành bằng chứng xem xét riêng tư kèm biên nhận. Nó không bao giờ tự sửa trang công khai hay tự động phê duyệt một ngôn ngữ. Một người xem xét đủ năng lực, độc lập phải xác nhận từng mục; nội dung liên quan đến an toàn cần thêm một lần xem xét an toàn độc lập.

Thẩm quyền và việc gìn giữ ngôn ngữ của người bản địa

Mọi ngôn ngữ trong danh sách đều mở cho cư dân đóng góp, kể cả các ngôn ngữ bản địa. Nếu chưa có bản nháp đáng tin cậy, bảng làm việc sẽ đề nghị cộng đồng viết bản nháp đầu tiên, không tự bịa ra. Với ngôn ngữ bản địa, việc xem xét của cư dân và người có chuyên môn là riêng biệt với sự chấp thuận công bố bắt buộc của Bộ tộc hoặc tổ chức ngôn ngữ liên quan. Otranspo không thể tự chấp thuận về danh tính, phương ngữ, thù lao, ghi nguồn, quyền quản lý và quyền rút lại.