Inwewin

Otranspo 22 inwewinan odaabajitoon. Zhaaganaashiimowin gaye Wemitigoozhiimowin, bemaadizijig ogii-ganawaabandaanan. Bakaan inwewinan, mii eta oshki-ozhibii'iganan.

Inwewin miinawaa biindigen

Inwewinan Otranspo

Otranspo is available in 22 languages. English and French are reviewed by people. The other 20 are published as drafts, labelled as drafts, and open to correction.

Noongom ayaamagad, gii-ganawaabanjigaade

Ayaamagad noongom. Mashi gaa-gizhiitaasinog.

Bemaadizijig daa-aabajitoonaawaan gakina mazina'iganan noongom omaa inwewinan. Endaso-mazina'igan ikido nitam-ozhibii'igan. Ganawendamowin ikidowinan owaabanda'aan zhaaganaashiimowin gemaa wemitigoozhiimowin gaa-naanaagadawendaagwak. Wiidookawishinaang ji-aanji-ozhitooyang.

Inwewinan ganawaabanjigaadegin

These languages are open for review. They are not available on the public site yet.

Kawin inwewin nongom ka-wàbandjigàdegWiindamawishinaam inwewin, miinawaa da-ozhibii'aamin ji-ganawaabandamang.

View the full governance register (22 languages)

Otranspo ayaa 22 inwewinan. Bimaadiziig ogii-ganawaabandaanaawaa Zhaaganaashiimowin miinawaa Wemitigoozhiimowin. Aanind 20 inwewinan oshki-ozhibii'iganan. Bimaadiziig daa-wiidookaagewag. Kakina ozhibii'igaade oshki-ozhibii'igan.

Every essential journey, including alerts, privacy, accessibility, and rider help.

Anishinaabeg daa-aanikanootamaagewag gakina Zhaaganaashiimowin miinawaa Wemitigoozhiimowin mazinibii'iganan. Bezhig awiya gaa-gikendang, gaawiin gaa-ozhibii'ang, da-waabandaan gakina aanikanootamaagewin. Ganawendizowin gikendamowin niizhing da-waabanjigaade jibwaa-mazinibii'igaadeg.

Residents may help draft and review every current piece of site text, but this does not approve an Indigenous edition for publication. The relevant Nation or language organization decides the language name, dialect, spelling, transit terms, payment, credit, scope, timing, and right to withdraw it.

O'o mazina'igan ozhibii'igaade kakina gegoo, awenen ganawendang, miinawaa aandi gaa-ondinigaadeg.

Aaniin ezhi-ogimaakaandaming

Gakina anokiimagad: full_supported
Oshki-ozhibii'igan. Gidaa-mino-ozhitoon.: draft_published
Gegoo ge-gikendaman bi-ayaayan: visitor_essentials
Oodena gojichigewin: community_pilot
Gii-gagwedwem / ganawaabanjigaade: requested_in_review
Gaawiin ayaamagasinoon: unavailable

Ayàmagad

Inwewinan noongom ayaamagak
Inwewin	Ànìn minik	Anishinàbeg ganawendamowin	Apii ganawaabanjigaadeg	Ozhibiigewin kaye kanawendjigewin
EnglishZhaaganaashiimowin: English Français : anglaisen · LTR · Bakaan ge-aabajichigaadeg en	Gakina anokiimagad Complete interface, navigation, departures, planning, alerts, accessibility, privacy, safety, fares, payments, donations, refunds, and rider help. Dagonigaade: ke-ijàyan, maajiibizowinan, Mìkanan, wiindamaagewinan, accessibility help, wìdokàzowin, giimooj gikendaasowin miinawaa bagidinamowin, ojaanimak miinawaa ganawendaasowin, diba'amaagewin miinawaa zhooniyaa, miigiwewinan miinawaa zhooniyaa gaa-azhe-miinigoowin Onaakonigaade: Gaawiin gegoo	Debendang: English Content Stewardship Aanikanootamaagewin: Operationally approved English Content Stewardship Ganawaabandan: Operationally approved Bilingual Content Review	Ishkwaaj: Aug 21, 2026 Mamawi: Nov 21, 2026 Mazinaigan gii-aanjisin 2026-08-21	Aabajichigaade Ganawendiziwin: gaawiin dagosijigaadesinoon: Gaawiin gegoo Eta mazinaatesijiganan odaa-agindaanaawaa: Kawin ta-ijichigàdesinon Bekàn ke-ikitod: Gaawiin aabajichigaadesinoon Aandi wenjikaamagak o'o mazina'igan Published and routed English interface apps/otranspo/src/app/[locale] (en) · 2026-08-21
FrançaisZhaaganaashiimowin: French Français : françaisfr · LTR · Bakaan ge-aabajichigaadeg en	Gakina anokiimagad Complete interface, navigation, departures, planning, alerts, accessibility, privacy, safety, fares, payments, donations, refunds, and rider help. Dagonigaade: ke-ijàyan, maajiibizowinan, Mìkanan, wiindamaagewinan, accessibility help, wìdokàzowin, giimooj gikendaasowin miinawaa bagidinamowin, ojaanimak miinawaa ganawendaasowin, diba'amaagewin miinawaa zhooniyaa, miigiwewinan miinawaa zhooniyaa gaa-azhe-miinigoowin Onaakonigaade: Gaawiin gegoo	Debendang: French Content Stewardship Aanikanootamaagewin: Operationally approved French Content Stewardship Ganawaabandan: Operationally approved Bilingual Content Review	Ishkwaaj: Aug 21, 2026 Mamawi: Nov 21, 2026 Mazinaigan gii-aanjisin 2026-08-21	Aabajichigaade Ganawendiziwin: gaawiin dagosijigaadesinoon: Gaawiin gegoo Eta mazinaatesijiganan odaa-agindaanaawaa: Kawin ta-ijichigàdesinon Bekàn ke-ikitod: Gaawiin aabajichigaadesinoon Aandi wenjikaamagak o'o mazina'igan Interface française publiée et routée apps/otranspo/src/app/[locale] (fr) · 2026-08-21

Anishinaabemowin mazinaiganan, gaawiin mashi giizhisesinoon

Inwewinan dibaabandaagwak mazina'iganan

Inwewinan anishinaabeg daa-waabandaanaawaa
Inwewin	Ànìn minik	Anishinàbeg ganawendamowin	Apii ganawaabanjigaadeg	Ozhibiigewin kaye kanawendjigewin

Anishinaabe wiidookodaadiwin mazina'iganan

Anishinaabe inwewinan ozhibii'iganan
Inwewin	Ànìn minik	Anishinàbeg ganawendamowin	Apii ganawaabanjigaadeg	Ozhibiigewin kaye kanawendjigewin

Bi-wiidookaazon

Ganawàbandan mazinahigan, ikidon inwewin, kemàdj ikidon wìdokàgewin. Kidizhichigewin wìdokàgen. Kawin wàbandjigàdesinòn inwewin.

Ganawaabandan ozhibii'iganan

Draft

This translation is a draft.

Help improve it

About 50% of this site is translated so far. The rest is shown in English.

Read this page in English

This page is a machine draft in Algonquin (Anishinaabemowin), the language of the Anishinabe Algonquin Nation. It was prepared without review by its speakers, and is waiting for one. Speakers and the community are invited to correct it. We will replace it with their words. Ottawa is on the unceded territory of the Anishinabe Algonquin Nation.

Cette page est une ébauche automatique en algonquin (anishinaabemowin), la langue de la Nation algonquine anishinabe. Elle a été préparée sans révision par ses locuteurs, et attend l’un d’eux. Les locuteurs et la communauté sont invités à la corriger. Nous la remplacerons par leurs mots. Ottawa se trouve sur le territoire non cédé de la Nation algonquine anishinabe (Anishinabe Algonquin Nation).