メインコンテンツへスキップ

自分

問題を報告する

このページは、特定の停留所、路線、駅、車両についてのものではありません。いずれかを開くと、その名前が報告に表示されます。または、完全な報告をご利用ください。

何が起きたか
報告書の全文 アカウントは不要です

住民による言語レビュー

利用者向けの一つのフレーズについてお手伝いください。

わかる言語を選び、利用者に表示される短い文を選んでください。

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Where riders see it
A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback
Find departures
French reference
Trouver des départs
Unverified draft
No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Write the first draft in the selected language.
A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

公開の決め方

知っている言語を選び、Otranspoで利用者に表示される短い文を選んでください。既存の案を確認するか、最初の案を書いてください。匿名で協力できます。

送信された内容は、受領確認つきの非公開の確認用資料になります。公開サイトが書き換わることも、言語が自動的に承認されることもありません。別の資格のある確認者がすべての項目を検証する必要があります。安全に関わる文言は、さらに独立した安全確認が必要です。

先住民言語の権限と管理

掲載しているすべての言語で、住民の皆さんからの協力をお待ちしています。先住民族の言語の候補も含まれます。信頼できる草案がない場合は、作らずに、地域の皆さんによる最初の草案をお願いしています。先住民族の言語の候補では、住民による確認と有資格者による確認は、該当する先住民族または言語団体による公開の承認とは別のものです。この承認は必須です。身元、方言、報酬、帰属表示、管理、取り下げの権限は、Otranspoが自分で承認することはできません。