Pagsusuri ng wika ng mga residente

Tulong po sa isang parirala ng pasahero.

Pumili po ng wikang alam ninyo, at pumili ng maikling parirala na nakikita ng mga sakay.

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

Paano pinagpapasyahan ang paglalathala

Pumili po ng wikang alam ninyo, saka pumili ng maikling parirala na nakikita ng mga sakay sa Otranspo. Tingnan ang umiiral na draft o isulat ang una. Maaari po kayong mag-ambag nang hindi nagpapakilala.

Ang isinumite ay nagiging pribadong ebidensya para sa pagsusuri, may kasamang resibo. Hindi nito binabago ang pampublikong site. Hindi rin ito awtomatikong nag-aapruba ng wika. Dapat patunayan ng hiwalay na kwalipikadong tagasuri ang bawat aytem. Ang mga salitang mahalaga sa kaligtasan ay nangangailangan pa ng karagdagang malayang pagsusuri sa kaligtasan.

Awtoridad at pangangalaga ng mga katutubong wika

Bukas sa mga ambag ng mga residente ang bawat nakalistang wika, kasama ang mga kandidatong wikang Katutubo. Kung walang tapat na draft, hihingi ang worksheet ng unang draft mula sa komunidad sa halip na mag-imbento nito. Para sa kandidatong wikang Katutubo, hiwalay ang pagsusuri ng residente at ng kwalipikadong tagasuri sa kinakailangang pag-apruba sa paglalathala ng kaukulang Nation o organisasyon ng wika. Hindi maaaring aprubahan ng Otranspo ang sarili nito sa pagkakakilanlan, dayalekto, kabayaran, pagkilala, pangangalaga, at karapatang bawiin.