Revisione linguistica dei residenti

Aiuto con una frase per i passeggeri.

Scelga una lingua che conosce, poi scelga una frase breve che i passeggeri vedono.

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

Come si decide la pubblicazione

Scelga una lingua che conosce, poi una breve frase che i passeggeri vedono su Otranspo. Controlli una bozza esistente o scriva la prima. Può contribuire in forma anonima.

Un contributo diventa una prova di revisione privata con una ricevuta. Non modifica mai il sito pubblico e non approva automaticamente una lingua. Un revisore qualificato e indipendente deve convalidare ogni voce. Per i testi critici per la sicurezza serve una ulteriore revisione di sicurezza indipendente.

Autorità e tutela delle lingue indigene

Ogni lingua elencata è aperta ai contributi dei residenti, comprese le candidate indigene. Se non esiste una bozza affidabile, la scheda chiede una prima bozza alla comunità, senza inventarne una. Per una lingua indigena, la revisione dei residenti e quella qualificata restano distinte dall'approvazione di pubblicazione richiesta alla Nazione o all'organizzazione linguistica interessata. Otranspo non può approvare da sola identità, dialetto, compenso, attribuzione, tutela e potere di ritiro.