居民語言審閱

請協助確認一句乘客用語。

請選擇您熟悉的語言，再選擇乘客會看到的短句。

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

如何決定是否發布

請選擇您懂的語言，再選擇 Otranspo 乘客會看到的一句短語。您可以查看現有草稿，或寫下第一個版本。您可以匿名參與。

提交的內容會成為附有收據的私人審核資料。它不會修改公開網站，也不會自動批准任何語言。必須由另一位合資格的審核員確認每一項。涉及安全的用詞，還需要另一位獨立人員進行安全審核。

原住民語言的權責與管理

所有列出的語言都歡迎居民提供協助，包括原住民語言候選項目。如果沒有可靠的譯文草稿，工作表會請社區先提供初稿，而不是自行編造。對於原住民語言候選項目，居民審查和合資格人員審查，與相關原住民族或語言組織必須給予的發布批准是分開的。身分認定、方言、酬勞、署名、管理權和撤回權，Otranspo 不能自行批准。