Перегляд перекладу мешканцями

Допоможіть з однією фразою для пасажирів.

Оберіть мову, якою Ви володієте, а потім оберіть коротку фразу, яку бачать пасажири.

Language to review

A candidate shown here is an unverified review draft, not rider information or an approved translation. Where no honest candidate exists, the field stays blank until a resident proposes a first draft.

Phrase in context

Rider phrase to help with

Where riders see it: A link a rider uses to open the departure finder.
English fallback: Find departures
French reference: Trouver des départs
Unverified draft: No candidate recorded yet. Propose the first draft below.

Your review

Your assessment

Your corrected wordingWrite the first draft in the selected language.

Context or explanation (optional)

Your relationship to this language

Public attribution preference (optional)A name or organization may be credited only after consent is confirmed. Leave blank to remain anonymous.

I want the review team to reply by email

Do not include sensitive personal information. The review text and optional email are stored privately for triage; only an approved revision and consented attribution could later become public.

Як ухвалюється рішення про публікацію

Оберіть мову, яку Ви знаєте, а потім оберіть коротку фразу, яку пасажири бачать в Otranspo. Перегляньте наявний проєкт або напишіть перший. Ви можете долучитися анонімно.

Надіслане стає закритими даними для перевірки з підтвердженням отримання. Воно ніколи не змінює публічний сайт і не схвалює мову автоматично. Кожен пункт має підтвердити окремий кваліфікований рецензент. Для формулювань, важливих для безпеки, потрібна додаткова незалежна перевірка безпеки.

Повноваження та опіка щодо мов корінних народів

Кожна мова зі списку відкрита для внесків мешканців, зокрема мови корінних народів. Якщо немає достовірної чернетки, у робочому аркуші просять першу громадську чернетку, а не вигадують її. Для мови корінного народу перегляд мешканцями та кваліфікованими фахівцями відокремлений від обов'язкового схвалення публікації відповідною нацією або мовною організацією. Otranspo не може самостійно схвалювати питання ідентичності, діалекту, винагороди, зазначення авторства, опікунства та права відкликання.