Перегляд перекладу мешканцями
Допоможіть з однією фразою для пасажирів.
Оберіть мову, якою Ви володієте, а потім оберіть коротку фразу, яку бачать пасажири.
Як ухвалюється рішення про публікацію
Оберіть мову, яку Ви знаєте, а потім оберіть коротку фразу, яку пасажири бачать в Otranspo. Перегляньте наявний проєкт або напишіть перший. Ви можете долучитися анонімно.
Надіслане стає закритими даними для перевірки з підтвердженням отримання. Воно ніколи не змінює публічний сайт і не схвалює мову автоматично. Кожен пункт має підтвердити окремий кваліфікований рецензент. Для формулювань, важливих для безпеки, потрібна додаткова незалежна перевірка безпеки.
Повноваження та опіка щодо мов корінних народів
Кожна мова зі списку відкрита для внесків мешканців, зокрема мови корінних народів. Якщо немає достовірної чернетки, у робочому аркуші просять першу громадську чернетку, а не вигадують її. Для мови корінного народу перегляд мешканцями та кваліфікованими фахівцями відокремлений від обов'язкового схвалення публікації відповідною нацією або мовною організацією. Otranspo не може самостійно схвалювати питання ідентичності, діалекту, винагороди, зазначення авторства, опікунства та права відкликання.