Tsi ní:ioht kaserehtowá:nen · Ottawa táhnon Gatineau
Sha'té:kon tsi nahò:ten ionkwahrharà:ton
Each promise: target, figure, grade. Grade is the gap to the target. Akwé:kon can work it out.
Ne orihwa ò:nen ronatahkwénnis. Akwé:kon enhontkáhtho' tsi wahatihwaiéntake'.
Ienkahí:ion ne kà:sere
Tsi niiohahakwé:ni tahahá:ra
Ne iakón:ni 99.5%
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni 99.5%
Shé:kon iah tetewatahsónterenIoiánere tsi nikarì:wes
1 minit ohén:ton tánon 5 minit ohnà:ken
Ne iakón:ni 85%
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni 85%
Shé:kon iah tetewatahsónterenIah iorhá:re ahsatkehnhá:ren
Sénha ahsatkáhtho, é:so ronatá:wens
Ne iakón:ni +2.0 min
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni +2.0 min
Shé:kon iah tetewatahsónterenO-Train tahahá:ra
O-Train tsi niió:re wa'kontiiá:ke
Ne iakón:ni 99.0%
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni 99.0%
Shé:kon iah tetewatahsónterenTsi nón:we ahsatién
Trip: è:so onkwehshón:'a, iah tha'teiotón:'on aonsasháwen
0.0%Ne iakón:ni 3.0%
Wa'kawe'nón:niOià:ke kà:sere ioiánere
Wa'tkatahsón:ni ne tsi ronathahí:nen
Ne iakón:ni 95.0%
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni 95.0%
Shé:kon iah tetewatahsónterenTsi nikarì:wes kaié:ri
2 minit tsi niió:re
Ne iakón:ni 90%
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni 90%
Shé:kon iah tetewatahsónterenAkwé:kon can ride
Para Transpo on time
Ne iakón:ni 95.0%
Shé:kon iah tetewatahsónterenNe iakón:ni 95.0%
Shé:kon iah tetewatahsónteren
Tsi nahò:ten' ne kí:ken kaié:ri
| Wa'katerihwá:ienhte | About this promise | Kí:ken nòn:wa | Tsi niió:re | Tsi ní:ioht | Ià:ia'k wenhní:tare |
|---|---|---|---|---|---|
| Ienkahí:ion ne kà:sere | Tsi niiohahakwé:ni tahahá:ra Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | 99.5%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren | |
| Ioiánere tsi nikarì:wes | 1 minit ohén:ton tánon 5 minit ohnà:ken Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | 85%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren | |
| Iah iorhá:re ahsatkehnhá:ren | Sénha ahsatkáhtho, é:so ronatá:wens Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | +2.0 minNe tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren | |
| O-Train tahahá:ra | O-Train tsi niió:re wa'kontiiá:ke Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | 99.0%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren | |
| Tsi nón:we ahsatién | Trip: è:so onkwehshón:'a, iah tha'teiotón:'on aonsasháwen Tsi nahò:ten' ne kí:ken kaié:ri
| 0.0% | 3.0%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | ||
| Oià:ke kà:sere ioiánere | Wa'tkatahsón:ni ne tsi ronathahí:nen Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | 95.0%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren | |
| Tsi nikarì:wes kaié:ri | 2 minit tsi niió:re Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | 90%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren | |
| Akwé:kon can ride | Para Transpo on time Ó:nen iah thé:nen tekarihwatsté:ri
| Shé:kon iah tetewatahsónteren | 95.0%Ne tsi wa'kenhnhontá:ko | Shé:kon iah tetewatahsónteren |
Ohnà:ken
Tsi nahò:ten ne tsi tkaién:ta'ne akwé:kon ne ohnà:ta, tsi nahò:ten tekahà:wi, tánon tsi nahò:ten iah tha'teiotèn:ro. Iah nonwén:ton tekontiio'hsan:ni.
O-Train tahahá:ra
Iah oh nahò:ten tetionkwatkáhtho
Iah tháonte tewatenhá:ren o-train tahahá:ra ne October 2026. Wa'tiontkáhtho Nov 3, 2026, 18:15.
Tsi nahò:ten' tewakatonhwentsió:ni. Iah shé:kon teionkwahiatón ki' wenhní:tare.
Tsi nón:we ahsatién
Tó: niiohtonhátie ne bus iotsén:ri. Onkwehshón:'a tahnon ó:ia kahiatónhsera iah tetsá:ron.
STO: 0 ne 61,077 kà:sere iah ónhka sénha.
OC Transpo iah tehatihróri tó: niiohtón:ne. Iah thénen tewatatié:sen tsi ka'seréhtowa.
Tsi nahò:ten rontá:ti onkwehshòn:'a
Iah sénha reports. A figure appears when at least 5 different people report.
Ne check-ins iah nonwén:ton tha'tekahwatasé:ton ne sensor figure tánon ne grade.
Tsi ní:ioht tsi iakwaié:renOià:ke kà:sere ioiánere
Iah oh nahò:ten tetionkwatkáhtho
Iah tháonte tewatenhá:ren oià:ke kà:sere ioiánere ne October 2026. Wa'tiontkáhtho Nov 3, 2026, 18:15.
Tsi nahò:ten' tewakatonhwentsió:ni. Iah tetionkwahiatónhkwe ne ohnaha'ten wenhnitè:ke kí:ken.
Countdown: hen, it is right
Previous measure, Oct 5 – Nov 2: 78.1% of arrival predictions were within five minutes of the timetable. This is not the two-minute figure above.
Iah oh nahò:ten tetionkwatkáhtho
Iah tháonte tewatenhá:ren countdown: hen, it is right ne October 2026. Wa'tiontkáhtho Nov 3, 2026, 18:15.
Tsi nahò:ten' tewakatonhwentsió:ni. Iah thé:nen kahiatónhsera ó:nen.
Akwé:kon can ride
Para Transpo on time is OC Transpo’s own monthly figure. We did not measure it. Lifts are measured from the operator’s notices.
Para Transpo on time
Iah thé:nen ionkwahiá:ton tsi náhe' kèn:'en.
Lifts at stations
We cannot work out a share of lifts in service for this period.
13 stations have a confirmed lift count. 6 do not yet.
The share covers only the stations in the inventory whose elevator count is confirmed, and counts each outage notice as one elevator out. Stations not in the inventory are in the announced hours and left out of the share.
Tsi ní:ioht tsi iakwaié:renOh nì:ioht tsi tkaié:ri
A: ne target tóka ohén:ton. B, C tánon D: tewenhniserá:ke iotkà:te. D ohnà:ken: F.
The bus comes
- A: Tsi niió:re (99.5%) tóka sénha ioiánere
- B: Tsi niió:re 0.5, ohnà:ken tsi niió:re
- C: Tsi niió:re 1.5, ohnà:ken tsi niió:re
- D: Tsi niió:re 3, ohnà:ken tsi niió:re
- F: ohnà:ken
On time
- A: Tsi niió:re (85%) tóka sénha ioiánere
- B: Tsi niió:re 3, ohnà:ken tsi niió:re
- C: Tsi niió:re 8, ohnà:ken tsi niió:re
- D: Tsi niió:re 16, ohnà:ken tsi niió:re
- F: ohnà:ken
Short waits
- A: Tsi niió:re (+2.0 min) tóka sénha ioiánere
- B: tsi nón: 0.25 min nahò:ten ionkwaterièn:tare
- C: tsi nón: 0.75 min nahò:ten ionkwaterièn:tare
- D: tsi nón: 2 min nahò:ten ionkwaterièn:tare
- F: ohnà:ken
The trains run
- A: Tsi niió:re (99.0%) tóka sénha ioiánere
- B: Tsi niió:re 0.5, ohnà:ken tsi niió:re
- C: Tsi niió:re 1.5, ohnà:ken tsi niió:re
- D: Tsi niió:re 3, ohnà:ken tsi niió:re
- F: ohnà:ken
Room to board
- A: Tsi niió:re (3.0%) tóka sénha ioiánere
- B: 1 ohén:ton
- C: ki' 3 tsi nahò:ten' ahsónha tsi niaontá:ien
- D: ki' 6 tsi nahò:ten' ahsónha tsi niaontá:ien
- F: ohnà:ken
Transfers work
- A: Tsi niió:re (95.0%) tóka sénha ioiánere
- B: Tsi niió:re 2, ohnà:ken tsi niió:re
- C: Tsi niió:re 5, ohnà:ken tsi niió:re
- D: Tsi niió:re 10, ohnà:ken tsi niió:re
- F: ohnà:ken
Countdown is right
- A: Tsi niió:re (90%) tóka sénha ioiánere
- B: Tsi niió:re 3, ohnà:ken tsi niió:re
- C: Tsi niió:re 7, ohnà:ken tsi niió:re
- D: Tsi niió:re 15, ohnà:ken tsi niió:re
- F: ohnà:ken
Everyone can ride
- A: Tsi niió:re (95.0%) tóka sénha ioiánere
- B: Tsi niió:re 2, ohnà:ken tsi niió:re
- C: Tsi niió:re 5, ohnà:ken tsi niió:re
- D: Tsi niió:re 10, ohnà:ken tsi niió:re
- F: ohnà:ken