Public teaching edition
otranspo-public-teaching-2026-10-08-v2
SHA-256 of frozen payload (editionId, sourceCommit, items, licenseNotice): 72be66d0265dc1b64bbb6b0bf0914a90925889f54205d20a6968c25f2577454d
Repository notice SHA-256: cfe4f93be8c59c04a84075d66f4d5281de90965de48d54af5a24ff54a55bbc18
Generated: 2026-10-08. No human review of this edition is attested.
Educational snapshot, not live service advice. Check official sources before travel. A correction creates a new edition; retain this ID when citing this one. No operator or institution approval is attested.

I need a moment [card-moment]: Мені потрібна хвилинка, будь ласка.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

I need a seat [card-seat]: Будь ласка, мені потрібне місце.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

I need the ramp [card-ramp]: Я користуюся інвалідним візком. Мені потрібен пандус. Будь ласка, під’їдьте до вільного місця, якщо це безпечно.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

Service animal [card-service-animal]: Це моя собака-поводир.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

Please write or type [card-deaf-lsq]: Я глухий(а). Я користуюся LSQ. Будь ласка, напишіть або надрукуйте.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

I need help [card-lost]: Я заблукав(-ла). Допоможіть, будь ласка.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

My child is on the bus [card-child]: Моя дитина досі в автобусі. Будь ласка, зателефонуйте в диспетчерську.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested

First trip checklist [lesson-first-trip]: Оберіть пункт призначення й дату поїздки в планувальнику. Перевірте станцію, напрямок, платформу та кожну пересадку за чинним розкладом і сповіщеннями. Перед посадкою оберіть прийнятний спосіб оплати. Перевірте ще раз, якщо рух зміниться.
Source (adapted): apps/otranspo/src/content/newcomer-guide.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: not attested
Офіційні розклади: https://www.octranspo.com/en/plan-your-trip/schedules-maps/
Офіційні сповіщення: https://www.octranspo.com/en/alerts/

Live and scheduled times [lesson-live-and-scheduled]: Час у реальному часі є прогнозом на основі поточних експлуатаційних даних. Запланований час узято з розкладу, тому що надійного прогнозу в реальному часі немає. Запланований час не доводить, що транспорт працює, а відсутність прогнозу в реальному часі не доводить скасування.
Source (adapted): apps/otranspo/src/content/public-pages.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Source checked: 2026-09-14
OC Transpo alerts: https://www.octranspo.com/en/alerts/
Стан системи STO: https://www.sto.ca/en/system-status/

Repository notice (exact text)

MIT License

Copyright (c) 2026 Baldwin Industries

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.