Édition publique pour l’enseignement
otranspo-public-teaching-2026-10-08-v2
SHA-256 du contenu figé (editionId, sourceCommit, items, licenseNotice): 72be66d0265dc1b64bbb6b0bf0914a90925889f54205d20a6968c25f2577454d
SHA-256 de la notice du dépôt: cfe4f93be8c59c04a84075d66f4d5281de90965de48d54af5a24ff54a55bbc18
Générée : 2026-10-08. Aucune révision humaine de cette édition n’est attestée.
Instantané éducatif, pas un avis de service en temps réel. Vérifiez les sources officielles avant de voyager. Une correction donne lieu à une nouvelle édition; conservez cet identifiant pour citer celle-ci. Aucune approbation du transporteur ou d’une institution n’est attestée.

J’ai besoin d’un moment [card-moment]: J’ai besoin d’un moment, s’il vous plaît.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

J’ai besoin d’une place assise [card-seat]: J’ai besoin d’une place assise, s’il vous plaît.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

J’ai besoin de la rampe [card-ramp]: J’utilise un fauteuil roulant. J’ai besoin de la rampe. Veuillez avancer jusqu’à un endroit dégagé si c’est sécuritaire.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

Animal d’assistance [card-service-animal]: Voici mon animal d’assistance.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

Veuillez écrire ou taper [card-deaf-lsq]: Je suis une personne sourde. J’utilise la LSQ. Veuillez écrire ou taper votre réponse.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

J’ai besoin d’aide [card-lost]: Je suis perdu(e). Veuillez m’aider.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

Mon enfant est dans l’autobus [card-child]: Mon enfant est encore dans l’autobus. Veuillez appeler le centre de contrôle.
Source (verbatim): apps/otranspo/src/content/driver-cards.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée

Liste du premier trajet [lesson-first-trip]: Choisissez votre destination et la date du trajet dans le planificateur. Vérifiez la station, la direction, le quai et chaque correspondance dans les horaires et les alertes actuels. Choisissez un titre de transport accepté avant de monter. Revérifiez le trajet si le service change.
Source (adapted): apps/otranspo/src/content/newcomer-guide.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: non attestée
Horaires officiels: https://www.octranspo.com/en/plan-your-trip/schedules-maps/
Alertes officielles: https://www.octranspo.com/en/alerts/

Heures en temps réel et prévues [lesson-live-and-scheduled]: Une heure en temps réel est une prévision fondée sur les données d’exploitation actuelles. Une heure prévue provient de l’horaire lorsqu’une prévision fiable en temps réel n’est pas disponible. Une heure prévue ne prouve pas qu’un véhicule circule, et l’absence de prévision en temps réel ne prouve pas une annulation.
Source (adapted): apps/otranspo/src/content/public-pages.ts@f5641e84737435a61d7e3db56a9dcf517d0f1b60
Vérification de la source: 2026-09-14
Alertes d’OC Transpo: https://www.octranspo.com/en/alerts/
État du réseau de la STO: https://www.sto.ca/en/system-status/

Notice du dépôt (texte exact)

MIT License

Copyright (c) 2026 Baldwin Industries

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.